宋君輔許當世陳彥謙蘇宣甫自遠還鄉上元同飲

gù 故 guó 國 féng 逢 jūn 君 wèi 慰 xǐ 喜 piān 偏   ， qīng 清 xiāo 宵 xíng 行 yàn 醼 zhòng 重 liú 留 lián 連 。 。

shān 山 lóu 樓 shàng 上 huǒ 火 rén 人 chū 初 hé 合   ， tiān 天 hàn 漢 wú 無 yún 雲 yuè 月 zì 自 yuán 圓 。 。

lè 樂 sè 色 shí 時 wén 聞 huā 花 yuàn 院 lǐ 里   ， chūn 春 fēng 風 dōu 都 zài 在 jiǔ 酒 qí 旗 biān 邊 。 。

mò 莫 cí 辭 chè 徹 xiǎo 曉 xū 須 shěn 沈 zuì 醉   ， hòu 後 huì 會 hái 還 yīng 應 bù 不 jì 計 nián 年 。 。