送吉州陳守解任

měi 美 rén 人 cè 策 liáng 良 mǎ 馬   ， mǐ 弭 jié 節 luó 螺 jiāng 江 méi 湄 。 。

suì 歲 nián 年 hū 忽 wǎn 晼 wǎn 晚   ， táo 桃 lǐ 李 yǐ 已 chéng 成 qī 蹊 。 。

yáo 遙 yáo 遙 yī 一 shuǐ 水 jiān 間   ， fù 復 fù 復 dōng 東 yǔ 與 xī 西 。 。

qíng 晴 chuān 川 jiā 夾 xiū 修 yáng 楊   ， xíng 行 zhōu 舟 hé 何 néng 能 wéi 維 。 。

zhū 朱 fèng 鳳 xiáng 翔 hǎi 海 shān 山   ， céng 層 hàn 漢 yáng 揚 yīn 音 huī 徽 。 。

gāo 高 gāng 岡 yǒu 有 wú 梧 tóng 桐   ， jià 駕 yán 言 lǎn 覽 zhāo 朝 huī 暉 。 。

zèng 贈 jūn 君 yǐ 以 bái 白 yún 雲   ， bái 白 yún 雲 bù 不 wǒ 我 chí 持 。 。

zèng 贈 jūn 君 yǐ 以 míng 明 yuè 月   ， míng 明 yuè 月 bù 不 wǒ 我 xié 攜 。 。

bái 白 yún 雲 yǔ 與 míng 明 yuè 月   ， yuǎn 遠 dào 道 xiāng 相 zhuī 追 suí 隨 。 。