送吉中孚校書歸楚州舊山（中孚自仙官入仕）

qīng 青 páo 袍 yún 芸 gé 閣 láng 郎   ， tán 談 xiào 笑 yì 挹 hòu 侯 wáng 王 。 。 jiù 舊 lù 籙 cáng 藏 yún 雲 xué 穴   ， xīn 新 shī 詩 mǎn 滿 dì 帝 xiāng 鄉 。 。

míng 名 gāo 高 xián 閒 bù 不 dé 得   ， dào 到 chǔ 處 rén 人 zhēng 爭 shí 識 。 。 shéi 誰 zhī 知 bīng 冰 xuě 雪 yán 顏   ， yǐ 已 zá 雜 fēng 風 chén 塵 sè 色 。 。

cǐ 此 qù 去 fù 復 rú 如 hé 何   ， dōng 東 gāo 皋 qí 岐 lù 路 duō 多 。 。 jí 藉 fāng 芳 lín 臨 zǐ 紫 mò 陌   ， huí 回 shǒu 首 yì 憶 cāng 滄 bō 波 。 。

nián 年 lái 來 juàn 倦 xiāo 蕭 suǒ 索   ， dàn 但 shuō 說 huái 淮 nán 南 lè 樂 。 。 bìng 並 jí 楫 hú 湖 shàng 上 yóu 游   ， lián 連 qiáng 檣 yuè 月 zhōng 中 pō 泊 。 。

yán 沿 liū 溜 rù 入 chāng 閶 mén 門   ， qiān 千 dēng 燈 yè 夜 shì 市 xuān 喧 。 。 xǐ 喜 féng 逢 lín 鄰 shè 舍 bàn 伴   ， yáo 遙 yǔ 語 wèn 問 xiāng 鄉 yuán 園 。 。

xià 下 huái 淮 fēng 風 zì 自 jí 急   ， shù 樹 miǎo 杪 fēn 分 jiāo 郊 yì 邑 。 。 sòng 送 kè 客 suí 隨 àn 岸 xíng 行   ， lí 離 rén 人 chū 出 fān 帆 lì 立 。 。

yú 漁 cūn 村 rào 繞 shuǐ 水 tián 田   ， dàn 澹 dàn 澹 gé 隔 qíng 晴 yān 煙 。 。 yù 欲 jiù 就 lín 林 zhōng 中 zuì 醉   ， xiān 先 qī 期 shí 石 shàng 上 mián 眠 。 。

lín 林 hūn 昏 tiān 天 wèi 未 shǔ 曙   ， dàn 但 xiàng 向 yún 雲 biān 邊 qù 去 。 。 àn 暗 rù 入 wú 無 lù 路 shān 山   ， xīn 心 zhī 知 yǒu 有 huā 花 chù 處 。 。

dēng 登 gāo 高 rì 日 zhuǎn 轉 míng 明   ， xià 下 wàng 望 jiàn 見 chūn 春 chéng 城 。 。 dòng 洞 lǐ 里 cǎo 草 kōng 空 zhǎng 長   ， zhǒng 冢 biān 邊 rén 人 zì 自 gēng 耕 。 。

liáo 寥 liáo 寥 xíng 行 yì 異 jìng 境   ， guò 過 jǐn 盡 qiān 千 fēng 峰 yǐng 影 。 。 lù 露 sè 色 níng 凝 gǔ 古 tán 壇   ， quán 泉 shēng 聲 luò 落 hán 寒 jǐng 井 。 。

xiān 仙 chéng 成 bù 不 kě 可 qī 期   ， duō 多 bié 別 zì 自 kān 堪 bēi 悲 。 。 wèi 為 wèn 問 táo 桃 yuán 源 kè 客   ， hé 何 rén 人 jiàn 見 luàn 亂 shí 時 。 。