送嵇漪園之黔蜀

jiāng 江 tóu 頭 yáng 楊 liǔ 柳 cǎo 草 qiān 芊 qiān 芊   ， hé 何 shì 事 lín 臨 qí 岐 gèng 更 máng 茫 rán 然 pǐ 。 mǎ 匹 duǎn 馬 yī 短 chóu 衣 qù 愁 lù 去 gāo 路   ， táng 高 lǎo 堂 mǔ 老 wàng 母 guī 望 nián 歸   年   。

huāng 荒 jī 雞 pín 頻 pò 破 cāng 滄 jiāng 江 mèng 夢   ， pí 鼙 gǔ 鼓 yóu 猶 jīng 驚 zǐ 紫 sāi 塞 tiān 天 màn 。 bǎ 漫 wén 把 zhāng 文 lùn 章 bā 論 shǔ 巴 wū 蜀   ， mán 烏 luò 蠻 zhào 落 yè 照 láng 夜 yān 郎   煙   。