送九譯禪友還里葬母兼訂重來之約

清代成鷲

年過三十不聞道，少壯蹉跎忽復老。善哉之子正當時，出世不遲還不早。生來十八解破家，自笑平生白鼻騧。儒門澹薄收不起，章逢換取僧袈裟。昨日潘生今九譯，梵語華言明歷歷。翻成一藏盌脫丘，此土西天渾不識。東林老僧老古錐，被他喚作阿闍黎。相逢有口但掛壁，喃喃作白稱毗尼。毗尼不入丹霞耳，未能免俗聊爾爾。等閒拈出衣中珠，貧兒暴富還鄉里。還鄉生計當何如，杯棬有恨徒區區。荊棘叢中問封樹，煙霞堆里待安居。安居乃在夏三月，春寒過眼成炎熱。中閒冷煖誰得知，待子重來為子說。

nián 年 guò 過 sān 三 shí 十 bù 不 wén 聞 dào 道， shào 少 zhuàng 壯 cuō 蹉 tuó 跎 hū 忽 fù 復 lǎo 老 shàn 。 zāi 善 zhī 哉 zǐ 之 zhèng 子 dāng 正 shí 當 chū 時， shì 出 bù 世 chí 不 hái 遲 bù 還 zǎo 不早。

shēng 生 lái 來 shí 十 bā 八 jiě 解 pò 破 jiā 家， zì 自 xiào 笑 píng 平 shēng 生 bái 白 bí 鼻 guā 騧 rú 。 mén 儒 dàn 門 báo 澹 shōu 薄 bù 收 qǐ 不 zhāng 起， féng 章 huàn 逢 qǔ 換 sēng 取 jiā 僧 shā 袈裟。

zuó 昨 rì 日 pān 潘 shēng 生 jīn 今 jiǔ 九 yì 譯， fàn 梵 yǔ 語 huá 華 yán 言 míng 明 lì 歷 lì 歷 fān 。 chéng 翻 yī 成 cáng 一 wǎn 藏 tuō 盌 qiū 脫 cǐ 丘， tǔ 此 xī 土 tiān 西 hún 天 bù 渾 shí 不識。

dōng 東 lín 林 lǎo 老 sēng 僧 lǎo 老 gǔ 古 zhuī 錐， bèi 被 tā 他 huàn 喚 zuò 作 ā 阿 shé 闍 lí 黎 xiāng 。 féng 相 yǒu 逢 kǒu 有 dàn 口 guà 但 bì 掛 nán 壁， nán 喃 zuò 喃 bái 作 chēng 白 pí 稱 ní 毗尼。

pí 毗 ní 尼 bù 不 rù 入 dān 丹 xiá 霞 ěr 耳， wèi 未 néng 能 miǎn 免 sú 俗 liáo 聊 ěr 爾 ěr 爾 děng 。 xián 等 niān 閒 chū 拈 yī 出 zhōng 衣 zhū 中 pín 珠， ér 貧 bào 兒 fù 暴 huán 富 xiāng 還 lǐ 鄉里。

huán 還 xiāng 鄉 shēng 生 jì 計 dāng 當 hé 何 rú 如， bēi 杯 quān 棬 yǒu 有 hèn 恨 tú 徒 qū 區 qū 區 jīng 。 jí 荊 cóng 棘 zhōng 叢 wèn 中 fēng 問 shù 封 yān 樹， xiá 煙 duī 霞 lǐ 堆 dài 里 ān 待 jū 安居。

ān 安 jū 居 nǎi 乃 zài 在 xià 夏 sān 三 yuè 月， chūn 春 hán 寒 guò 過 yǎn 眼 chéng 成 yán 炎 rè 熱 zhōng 。 xián 中 lěng 閒 nuǎn 冷 shuí 煖 dé 誰 zhī 得 dài 知， zi 待 chóng 子 lái 重 wèi 來 zi 為 shuō 子說。