送九兄僉書歸二首

宋代蔡戡

中年仍再別，歸意苦難留。風雨傷心夜，江山滿目秋。西堂詩入夢，東閣酒添愁。他日荊溪上，無違具一舟。

zhōng 中 nián 年 réng 仍 zài 再 bié 別， guī 歸 yì 意 kǔ 苦 nàn 難 liú 留。

fēng 風 yǔ 雨 shāng 傷 xīn 心 yè 夜， jiāng 江 shān 山 mǎn 滿 mù 目 qiū 秋。

xī 西 táng 堂 shī 詩 rù 入 mèng 夢， dōng 東 gé 閣 jiǔ 酒 tiān 添 chóu 愁。

tā 他 rì 日 jīng 荊 xī 溪 shàng 上， wú 無 wéi 違 jù 具 yī 一 zhōu 舟。