送晉熙公別詩

隋代尹式

太行君失路，扶搖我退飛。無復紅顏在，空持白首歸。色移三代服，塵化兩京衣。道窮方識命，事雲乃知非。西候追孫楚，南津送陸機。雲薄鱗逾細，山高翠轉微。氣隨流水咽，淚逐斷弦揮。但令寸心密，隨意尺書稀。

tài 太 xíng 行 jūn 君 shī 失 lù 路， fú 扶 yáo 搖 wǒ 我 tuì 退 fēi 飛 wú 。 fù 無 hóng 復 yán 紅 zài 顏 kōng 在， chí 空 bái 持 shǒu 白 guī 首歸。

sè 色 yí 移 sān 三 dài 代 fú 服， chén 塵 huà 化 liǎng 兩 jīng 京 yī 衣 dào 。 qióng 道 fāng 窮 shí 方 mìng 識 shì 命， yún 事 nǎi 雲 zhī 乃 fēi 知非。

xī 西 hòu 候 zhuī 追 sūn 孫 chǔ 楚， nán 南 jīn 津 sòng 送 lù 陸 jī 機 yún 。 báo 雲 lín 薄 yú 鱗 xì 逾 shān 細， gāo 山 cuì 高 zhuǎn 翠 wēi 轉微。

qì 氣 suí 隨 liú 流 shuǐ 水 yàn 咽， lèi 淚 zhú 逐 duàn 斷 xián 弦 huī 揮 dàn 。 lìng 但 cùn 令 xīn 寸 mì 心 suí 密， yì 隨 chǐ 意 shū 尺 xī 書稀。