送金少卿祭掃南歸

明代楊士奇

去年奉敕我還鄉，今年奉敕卿還鄉。我違鄉國四十載，卿違鄉國三十霜。仕者還鄉總□□，卿逢故舊當盡情，明年春風朝北京。

qù 去 nián 年 fèng 奉 chì 敕 wǒ 我 huán 還 xiāng 鄉， jīn 今 nián 年 fèng 奉 chì 敕 qīng 卿 huán 還 xiāng 鄉 wǒ 。 wéi 我 xiāng 違 guó 鄉 sì 國 shí 四 zài 十 qīng 載， wéi 卿 xiāng 違 guó 鄉 sān 國 shí 三 shuāng 十霜。

shì 仕 zhě 者 huán 還 xiāng 鄉 zǒng 總 □ □ ， qīng 卿 féng 逢 gù 故 jiù 舊 dāng 當 jìn 盡 qíng 情， míng 明 nián 年 chūn 春 fēng 風 cháo 朝 běi 北 jīng 京。