送涇水王使君鎮遼海

明代 戚繼光
天末逢君感慨生,星軺萬里又東征。誰雲斗氏終無國,獨與王家舊有盟。 去後兒童猶護轍,重來父老更含情。從今遼海休傳箭,仗劍相看是此行。
tiān 天 mò 末 féng 逢 jūn 君 gǎn 感 kǎi 慨 shēng 生   , xīng 星 yáo 軺 wàn 萬 lǐ 里 yòu 又 dōng 東 zhēng 征 shuí 。 yún 誰 dòu 雲 shì 斗 zhōng 氏 wú 終 guó 無 dú 國   , yǔ 獨 wáng 與 jiā 王 jiù 家 yǒu 舊 méng 有   盟   。
qù 去 hòu 後 er 兒 tóng 童 yóu 猶 hù 護 zhé 轍   , chóng 重 lái 來 fù 父 lǎo 老 gēng 更 hán 含 qíng 情 cóng 。 jīn 從 liáo 今 hǎi 遼 xiū 海 chuán 休 jiàn 傳 zhàng 箭   , jiàn 仗 xiāng 劍 kàn 相 shì 看 cǐ 是 xíng 此   行   。