送焦廷璋之洪

xuán 玄 dōng 冬 shān 山 gǔ 谷 hán 寒 cuī 崔 wéi 嵬   ， běi 北 fēng 風 chuī 吹 xuě 雪 cóng 從 tiān 天 lái 來 jū 。 rén 居 píng 人 suō 屏 bù 縮 chū 不 hù 出 zi 戶   ， yǒu 子 yuǎn 有 xíng 遠 liáng 行 kǔ 良 zāi 苦   哉   。

dào 道 lù 路 cāng 蒼 máng 茫 suì 歲 yún 雲 mù 暮   ， shén 甚 yù 欲 liú 留 jūn 君 bù 不 néng 能 zhù 住 xiān 。 chá 仙 jiāng 槎 kǒu 江 shí 口 tán 石 shēn 潭 nán 深   ， wàng 南 bú 望 jiàn 不 qīng 見 fēng 青 shù 楓   樹   。

sòng 送 xíng 行 què 卻 guò 過 dōng 東 chéng 城 tóu 頭   ， gèng 更 shàng 上 qiáo 橋 xī 西 gū 沽 jiǔ 酒 lóu 樓 lóu 。 qián 樓 wú 前 shù 無 bái 數 yún 白 quē 雲 lěi 闕   ， luò 磊 rú 落 duì 如 sān 對 shén 三 zhōu 神   洲   。

dāng 當 gē 歌 zhì 置 jiǔ 酒 hū 忽 bù 不 lè 樂   ， shào 少 xiǎo 小 wú 無 chéng 成 zǒng 總 xiāo 蕭 suǒ 索 zhǎng 。 yuán 長 duǎn 轅 zhào 短 rì 棹 fēn 日 yún 紛 shān 紜   ， yǔ 山 jiāng 雨 yún 江 mán 雲 rú 謾 zuó 如   昨   。

wén 聞 xī 昔 ěr 爾 zǔ 祖 chū 出 mù 牧 shí 時   ， wǒ 我 jiā 家 dà 大 fù 父 ér 而 wēng 翁 shī 師 qīng 。 zūn 清 huà 尊 jǐ 畫 zhào 戟 bái 照 fà 白 èr 發   ， lǎo 二 fēng 老 liú 風 rú 流 jiàn 如 zhī 見   之   。

jiù 舊 jiā 家 wén 文 wù 物 jīn 今 hé 何 zài 在   ， shuāng 霜 lù 露 huāng 荒 huāng 荒 suì 歲 nián 年 gǎi 改 zhū 。 lín 珠 sūn 林 zǐ 孫 zhēn 子 kě 真 lián 可 xiàn 憐   ， ěr 羨 chéng 爾 zōng 承 zhèn 宗 guāng 振 cǎi 光   采   。

jūn 君 jiā 家 xiàng 巷 běi 北 wǒ 我 xiàng 巷 nán 南   ， gǔ 古 téng 藤 qiū 秋 shù 樹 hán 寒 jiāo 交 cān 參 jiàn 。 pín 賤 bēn 貧 zǒu 奔 shào 走 xiāng 少 jù 相 zǒng 聚   ， yǒu 總 zhì 有 lè 至 hé 樂 yóu 何 kān 由   堪   。

zuó 昨 zhě 者 sòng 誦 jūn 君 xīn 新 jù 句 hǎo 好   ， yú 於 wǒ 我 hái 還 néng 能 wèi 慰 kū 枯 gǎo 槁 xuě 。 xiāo 雪 nán 消 pǔ 南 yí 浦 lóu 柂 gāo 樓 yì 高   ， ěr 憶 lí 爾 chóu 離 mǎn 愁 qiū 滿 cǎo 秋   草   。