送校書陳秀才省親

dōu 都 mén 門 yǔ 雨 xuě 雪 zhèng 正 fēi 霏 fēi 霏   ， mǎ 馬 shàng 上 shuāng 雙 hú 壺 sòng 送 dú 獨 guī 歸 què 。 xià 闕 mǎ 下 zhōu 馬 liú 周 kè 留 dǐ 客 jùn 邸   ， zhōng 郡 pān 中 yuè 潘 fǎng 岳 qīn 訪 wéi 親   闈   。

wàn 萬 huā 花 dǎo 島 yǔ 嶼 chūn 春 yí 移 zhào 棹   ， wǔ 五 liǔ 柳 jiāo 郊 yuán 原 zhòu 晝 yǎn 掩 fēi 扉 xiāo 。 hàn 霄 péng 漢 yóu 朋 zǒng 游 zhī 總 jǐ 知 cǐ 己   ， xíng 此 xiū 行 liàn 休 gù 戀 shān 故 wēi 山   薇   。