送焦千之秀才

宋代 歐陽修
焦生獨立士,勢利不可恐。 誰言一身窮,自待九鼎重。 有能揭之行,可謂仁者勇。 呂侯相家子,德義勝華寵。 焦生得其隨,道合若膠鞏。 始生及吾門,徐子喜驚踴。 曰此難致寶,一失何由踵。 自吾得二生,粲粲獲雙珙。 奈何奪其一,使我意紛◇。 吾嘗愛生材,抽擢方鬱蓊。 猶須老霜雪,然後見森聳。 況從主人賢,高行可傾竦。 讀書趨簡要,害說去雜冗。 新文時我寄,庶可蠲煩壅。
jiāo 焦 shēng 生 dú 獨 lì 立 shì 士   , shì 勢 lì 利 bù 不 kě 可 kǒng 恐   。
shuí 誰 yán 言 yī 一 shēn 身 qióng 窮   , zì 自 dài 待 jiǔ 九 dǐng 鼎 zhòng 重   。
yǒu 有 néng 能 jiē 揭 zhī 之 xíng 行   , kě 可 wèi 謂 rén 仁 zhě 者 yǒng 勇   。
lǚ 呂 hóu 侯 xiāng 相 jiā 家 zi 子   , dé 德 yì 義 shèng 勝 huá 華 chǒng 寵   。
jiāo 焦 shēng 生 de 得 qí 其 suí 隨   , dào 道 hé 合 ruò 若 jiāo 膠 gǒng 鞏   。
shǐ 始 shēng 生 jí 及 wú 吾 mén 門   , xú 徐 zi 子 xǐ 喜 jīng 驚 yǒng 踴   。
yuē 曰 cǐ 此 nán 難 zhì 致 bǎo 寶   , yī 一 shī 失 hé 何 yóu 由 zhǒng 踵   。
zì 自 wú 吾 dé 得 èr 二 shēng 生   , càn 粲 càn 粲 huò 獲 shuāng 雙 gǒng 珙   。
nài 奈 hé 何 duó 奪 qí 其 yī 一   , shǐ 使 wǒ 我 yì 意 fēn 紛   ◇   。
wú 吾 cháng 嘗 ài 愛 shēng 生 cái 材   , chōu 抽 zhuó 擢 fāng 方 yù 郁 wěng 蓊   。
yóu 猶 xū 須 lǎo 老 shuāng 霜 xuě 雪   , rán 然 hòu 後 jiàn 見 sēn 森 sǒng 聳   。
kuàng 況 cóng 從 zhǔ 主 rén 人 xián 賢   , gāo 高 xíng 行 kě 可 qīng 傾 sǒng 竦   。
dú 讀 shū 書 qū 趨 jiǎn 簡 yào 要   , hài 害 shuō 說 qù 去 zá 雜 rǒng 冗   。
xīn 新 wén 文 shí 時 wǒ 我 jì 寄   , shù 庶 kě 可 juān 蠲 fán 煩 yōng 壅   。