送蹇秀才赴臨洮

chàng 悵 wàng 望 rì 日 qiān 千 lǐ 里   ， rú 如 hé 何 jīn 今 èr 二 máo 毛 。 。

yóu 猶 sī 思 yáng 陽 gǔ 谷 qù 去   ， mò 莫 yàn 厭 lǒng 隴 shān 山 gāo 高 。 。

yǐ 倚 mǎ 馬 jiàn 見 xióng 雄 bǐ 筆   ， suí 隨 shēn 身 wéi 唯 bǎo 寶 dāo 刀 。 。

liào 料 jūn 君 zhōng 終 zì 自 zhì 致   ， xūn 勛 yè 業 zài 在 lín 臨 táo 洮 。 。