送蹇武選子修使秦中便道還巴郡

dū 都 tíng 亭 lí 離 yàn 宴 duì 對 xié 斜 huī 暉   ， wàn 萬 lǐ 里 xīng 星 yáo 軺 suì 歲 mù 暮 guī 歸 shǔ 。 lǐng 蜀 yún 嶺 dī 雲 yíng 低 zhòu 迎 jǐn 晝 bā 錦   ， jiāng 巴 cǎo 江 lǜ 草 huàn 綠 chūn 換 yī 春   衣   。

tiān 天 lián 連 shàng 上 guó 國 shū 書 nán 難 dá 達   ， shān 山 duàn 斷 zhōng 中 yuán 原 mèng 夢 bù 不 wéi 違 nán 。 běi 南 yán 北 bīng 嚴 dāng 兵 cǐ 當 rì 此 qǐ 日   ， róng 豈 cháng 容 yǎn 常 gù 掩 yuán 故 fēi 園   扉   。