松澗詩贈丁師善

qīng 青 sōng 松 shàng 上 cān 參 tiān 天   ， xià 下 yǒu 有 yōu 幽 jiàn 澗 quán 泉 。 。 gāo 高 rén 人 jū 居 qí 其 xián 閒   ， wàn 萬 lǜ 慮 bù 不 zhì 至 qián 前 。 。

dú 讀 shū 書 dé 得 miào 妙 qù 趣   ， shì 視 shì 世 děng 等 fú 浮 yān 煙 。 。 hú 胡 wéi 為 shě 舍 cǐ 此 qù 去   ， zhàng 杖 cè 策 zǒu 走 rì 日 biān 邊 。 。

yào 要 dāng 當 chén 陳 zhōng 忠 yì 益   ， mín 民 mò 瘼 huì 會 yǒu 有 quán 痊 。 。 què 卻 guī 歸 nòng 弄 quán 泉 shí 石   ， jìng 靜 tīng 聽 sōng 松 fēng 風 mián 眠 。 。