送蔣子云冬官病還楊州

wò 臥 bìng 病 cháng 長 ān 安 bù 不 chū 出 mén 門   ， huà 話 guī 歸 nán 南 guó 國 zàn 暫 liú 留 zūn 尊 chūn 。 lái 春 rì 來 rì 日 fēng 日 chén 風 sè 塵 hǎi 色   ， pàn 海 míng 畔 míng 冥 tiān 冥 dì 天 hūn 地   昏   。

zuò 坐 bàng 傍 táo 桃 huā 花 tíng 停 àn 岸 gě 舸   ， xíng 行 suí 隨 yáng 楊 liǔ 柳 dào 到 jiāng 江 cūn 村 chǔ 。 shān 楚 yì 山 yǒu 亦 mí 有 wú 蘼 cǎo 蕪 yóu 草   ， zǐ 游 kōng 子 shāng 空 wàn 傷 lǐ 萬 hún 里   魂   。