送江西轉運馮廣淵學士

宋代 梅堯臣
五月江南行，南風江惡溯。 乘潮雖有信，不過湓城去。 船經香爐峰，峰前須暫住。 三年少尹勞，始得看瀑布。 到官未必閒，舉察憂財賦。 回思廬山傍，塵土已生慮。 尚存滕王閣，無忘一登顧。
wǔ 五 yuè 月 jiāng 江 nán 南 xíng 行   ， nán 南 fēng 風 jiāng 江 è 惡 sù 溯   。
chéng 乘 cháo 潮 suī 雖 yǒu 有 xìn 信   ， bù 不 guò 過 pén 湓 chéng 城 qù 去   。
chuán 船 jīng 經 xiāng 香 lú 爐 fēng 峰   ， fēng 峰 qián 前 xū 須 zàn 暫 zhù 住   。
sān 三 nián 年 shào 少 yǐn 尹 láo 勞   ， shǐ 始 dé 得 kàn 看 pù 瀑 bù 布   。
dào 到 guān 官 wèi 未 bì 必 xián 閒   ， jǔ 舉 chá 察 yōu 憂 cái 財 fù 賦   。
huí 回 sī 思 lú 廬 shān 山 bàng 傍   ， chén 塵 tǔ 土 yǐ 已 shēng 生 lǜ 慮   。
shàng 尚 cún 存 téng 滕 wáng 王 gé 閣   ， wú 無 wàng 忘 yī 一 dēng 登 gù 顧   。