送江天多之淮東梁縣迎先尉公柩兼陳言行省二

huái 淮 xiàn 縣 dāng 當 nián 年 bī 逼 sāi 塞 tǎn 坦   ， nǎi 乃 wēng 翁 cǎi 采 bàng 棒 cǐ 此 xiàn 縣 mén 門   。

yú 餘 wēi 威 shàng 尚 kě 可 xiāo 消 xuān 軒 huá 猾   ， gù 故 lǎo 老 yīng 應 sī 思 shí 識 zǐ 子 sūn 孫   。

jǐ 幾 suì 歲 huāng 荒 qiū 邱 mái 埋 yuè 月 lěng 冷   ， jiǔ 九 qiū 秋 dān 丹 zhào 旐 nì 逆 fēng 風 fān 翻   。

fǎng 訪 qiú 求 hé 合 yǒu 有 yí 遺 wén 文 zài 在   ， guī 歸 yǔ 與 xiāng 鄉 lǘ 閭 gòng 共 tǎo 討 lùn 論   。