送江淑寺丞棄官歸江州

shí 時 shì 事 bù 不 kě 可 yuàn 願   ， huán 還 jiā 家 fāng 方 zì 自 yóu 由 kàn 。 shān 看 yī 山 cháng 一 xiào 長 yǐn 嘯   ， shuǐ 飲 yì 水 xiāo 亦 yōu 消   憂   。

lín 林 zhú 竹 tōng 通 lín 鄰 lǐ 里   ， gāi 陔 lán 蘭 jié 潔 shàn 膳 xiū 羞 hái 。 jiāng 還 jì 將 rán 計 cè 然 jiāng 策   ， shàng 江 yǐ 上 piān 倚 zhōu 扁   舟   。