松江曹翁松趣軒

sōng 松 jiāng 江 dì 地 jǐn 盡 cǎo 草 táng 堂 gū 孤   ， jiāng 江 shàng 上 sōng 松 lín 林 yě 野 jìng 徑 yú 餘 tīng 。 rào 聽 quán 繞 shēng 泉 fēng 聲 sà 風 dá 䬃 bù 沓   ， xié 步 tíng 斜 yǐng 庭 yuè 影 fú 月 shū 扶   疏   。

qīng 青 shān 山 jiù 舊 bàn 伴 zhǎng 長 liú 留 hè 鶴   ， bái 白 fà 發 qióng 窮 nián 年 zì 自 zhù 著 shū 書 rì 。 mù 日 féng 暮 rén 逢 wèn 人 jīng 問 luò 京 wǔ 洛   ， líng 五 huā 陵 liǔ 花 yì 柳 hé 意 rú 何   如   。