送建昌黃綺秀才踰淮教授

hái 還 shān 山 xiū 羞 tīng 聽 zǐ 紫 zhī 芝 gē 歌   ， lǚ 旅 guǎn 館 qiān 千 mén 門 jiǎng 講 sì 四 kē 科 。 。 jiàng 絳 zhàng 帳 wèi 未 xuán 懸 zhī 知 jǐ 己 shǎo 少   ， hēi 黑 qiú 裘 jiàn 漸 bì 敝 yuè 閱 rén 人 duō 多 。 。

qiū 秋 fēng 風 bái 白 xià 下 zhān 沾 jīn 巾 bié 別   ， luò 落 rì 日 qīng 青 huái 淮 zhào 照 yǐng 影 guò 過 。 。 mò 莫 duì 對 fàn 飯 pán 盤 chēn 嗔 mù 苜 xu 蓿   ， sāng 桑 yú 榆 suī 雖 nuǎn 暖 yì 易 cuō 蹉 tuó 跎 。 。