送家朝南徵君二首 其一

wàn 萬 lǐ 里 mín 岷 é 峨 rù 入 gòng 貢 chēn 琛   ， nù 怒 fēng 風 tuán 摶 shàng 上 jiǔ 九 xiāo 霄 péng 鵬 rén 。 cái 人 yú 才 guó 於 yóu 國 yuán 猶 qì 元 tiān 氣   ， bù 天 rú 步 jīn 如 shén 今 báo 甚 bīng 薄   冰   。

jiā 家 fù 父 yōu 憂 xīn 心 yí 宜 yǒu 有 sòng 誦   ， sì 嗣 wáng 王 qiú 求 zhù 助 kě 可 wú 無 chéng 懲 nán 。 ér 男 bù 兒 xiǔ 不 xū 朽 míng 須 jié 名 huáng 節   ， mù 黃 zhī 木 wān 之 yòu 灣 yī 又 dēng 一   燈   。