送胡云仲歸豫章

yì 憶 jūn 君 wèi 為 xīn 新 hūn 婚   ， wǒ 我 shì 是 zhí 執 kē 柯 rén 人 。 。 jūn 君 nián 年 fāng 方 èr 二 shí 十   ， wǒ 我 nǎi 乃 jǐn 僅 sān 三 xún 旬 。 。

yì 義 qì 氣 gān 干 yún 雲 xiāo 霄   ， lì 力 duàn 斷 dōng 東 hǎi 海 cháo 潮 。 。 féng 馮 dèng 鄧 xiǎo 小 gōng 功 míng 名   ， guō 郭 lǐ 李 shū 殊 liáo 寥 liáo 寥 。 。

kě 可 lián 憐 suì 歲 yuè 月 qù 去 rú 如 shǐ 駛   ， shù 數 jīng 莖 bái 白 fà 發 bìn 鬢 biān 邊 qǐ 起 。 。 jūn 君 nián 年 yì 亦 qiáng 強 zhuàng 壯   ， jū 居 rán 然 bào 抱 sān 三 zi 子 。 。

yán 言 niàn 念 kuāng 匡 lú 廬 hǎo 好   ， xié 攜 jiā 家 guī 歸 gù 故 lǐ 里 。 。 kuāng 匡 lú 廬 zhī 之 pù 瀑 shù 數 qiān 千 zhàng 丈   ， kōng 空 zhōng 中 rì 日 zhào 照 hóng 虹 ní 霓 shì 似 。 。

xiàn 羨 jūn 君 yǒu 有 xiōng 兄 néng 能 fù 賦 shī 詩   ， yì 亦 néng 能 dǒu 斗 jiǔ 酒 jiāo 澆 kuài 塊 lěi 壘 。 。 hé 河 liáng 梁 cǐ 此 rì 日 sòng 送 jūn 君 xíng 行   ， wǒ 我 yì 亦 piān 扁 zhōu 舟 xiàng 向 jiù 舊 jīng 京 。 。

rén 人 shēng 生 háo 豪 qì 氣 jiǔ 久 dāng 當 jǐn 盡   ， shéi 誰 zhī 知 lǎo 老 jì 驥 cáo 槽 zhōng 中 míng 鳴 。 。 qǐng 請 jūn 君 xiōng 兄 dì 弟 shàng 上 kuāng 匡 lú 廬   ， wàng 望 wǒ 我 fù 負 jiàn 劍 dōng 東 nán 南 zhēng 征 。 。