送胡武平

宋代梅堯臣

來見江南昏，使君詠汀苹。再看苹葉老，汀畔送歸人。人歸多慕戀，遺惠在茲民。始時繞郊郭，水不通蹄輪。公來作新塘，直抵吳松垠。新塘建輿梁，濟越脫輈仁。言度新塘去，隨跡如魚鱗。從今新塘樹，便與蔽芾均。我雖備僚屬，筆舌敢妄陳。因行錄所美，願與國風振。

lái 來 jiàn 見 jiāng 江 nán 南 hūn 昏， shǐ 使 jūn 君 yǒng 詠 tīng 汀 píng 苹。

zài 再 kàn 看 píng 苹 yè 葉 lǎo 老， tīng 汀 pàn 畔 sòng 送 guī 歸 rén 人。

rén 人 guī 歸 duō 多 mù 慕 liàn 戀， yí 遺 huì 惠 zài 在 zī 茲 mín 民。

shǐ 始 shí 時 rào 繞 jiāo 郊 guō 郭， shuǐ 水 bù 不 tōng 通 tí 蹄 lún 輪。

gōng 公 lái 來 zuò 作 xīn 新 táng 塘， zhí 直 dǐ 抵 wú 吳 sōng 松 yín 垠。

xīn 新 táng 塘 jiàn 建 yú 輿 liáng 梁， jì 濟 yuè 越 tuō 脫 zhōu 輈 rén 仁。

yán 言 dù 度 xīn 新 táng 塘 qù 去， suí 隨 jì 跡 rú 如 yú 魚 lín 鱗。

cóng 從 jīn 今 xīn 新 táng 塘 shù 樹， biàn 便 yǔ 與 bì 蔽 fèi 芾 jūn 均。

wǒ 我 suī 雖 bèi 備 liáo 僚 shǔ 屬， bǐ 筆 shé 舌 gǎn 敢 wàng 妄 chén 陳。

yīn 因 xíng 行 lù 錄 suǒ 所 měi 美， yuàn 願 yǔ 與 guó 國 fēng 風 zhèn 振。