送胡郡守歸泉州

wú 吾 jūn 君 fǔ 撫 chéng 城 yùn 運   ， zhì 治 huà 化 qī 期 yú 虞 táng 唐 。 。 ǎi 藹 ǎi 藹 jí 吉 shì 士 zhēng 征   ， yōng 庸 yōng 庸 dēng 登 miào 廟 táng 堂 。 。

nán 南 fēng 風 wǔ 五 xián 弦 zòu 奏   ， duān 端 gǒng 拱 chuí 垂 yī 衣 shang 裳 。 。 yīng 鷹 sǔn 隼 yǒu 有 shí 時 jī 擊   ， wēi 威 fèng 鳳 míng 鳴 chóng 崇 gāng 岡 。 。

fū 夫 zǐ 子 nán 南 guó 國 xiù 秀   ， chéng 乘 shí 時 yì 亦 áo 翱 xiáng 翔 。 。 xìng 姓 zì 字 luò 落 yù 御 píng 屏   ， jiǔ 久 zhān 沾 yǔ 雨 lù 露 xiāng 香 。 。

zī 茲 chén 晨 àn 按 jié 節 qù 去   ， zhǒu 肘 hòu 後 xuán 懸 jīn 金 zhāng 章 。 。 chūn 春 lái 來 cì 刺 tóng 桐 huā 花   ， piāo 飄 piāo 飄 diǎn 點 xiān 仙 zhuāng 裝 。 。

qiān 褰 wéi 帷 chū 出 bái 白 lù 鹿   ， zhú 竹 mǎ 馬 jiā 夾 dào 道 bàng 傍 。 。 kuì 愧 wǒ 我 chì 斥 yàn 鴳 zī 姿   ， yuǎn 遠 zhú 逐 yuān 鵷 lù 鷺 xíng 行 。 。

sòng 送 jūn 君 dōu 都 mén 門 yě 野   ， wò 握 shǒu 手 shén 神 fēi 飛 yáng 揚 。 。 yún 雲 kāi 開 wǔ 五 hú 湖 bái 白   ， niǎo 鳥 méi 沒 wú 吳 tiān 天 cháng 長 。 。

shuāng 雙 jīng 旌 hū 忽 bú 不 jiàn 見   ， jiǔ 酒 xǐng 醒 shān 山 cāng 蒼 cāng 蒼 。 。