送胡巨濟宰湘潭

jūn 君 xiàng 向 xiāo 瀟 xiāng 湘 hū 忽 yǔ 語 lí 離   ， jiāng 江 chéng 城 lí 離 sī 思 luàn 亂 yún 雲 fēi 飛   。

chuán 傳 wén 聞 chǔ 楚 sú 俗 yóu 尤 diāo 凋 zhài 瘵   ， wù 勿 yǐ 以 qín 秦 rén 人 shì 視 jí 瘠 féi 肥   。

zǎi 宰 xiàn 縣 yào 要 xún 尋 xíng 行 zhì 志 chù 處   ， jiān 監 zhōu 州 kōng 空 yǒu 有 fù 負 chéng 丞 jī 譏   。

cǐ 此 xíng 行 de 得 jù 句 xū 須 pín 頻 jì 寄   ， zhí 直 dào 到 héng 衡 yáng 陽 yǒu 有 yàn 雁 guī 歸   。