送胡季玉還毗陵

zhàng 瘴 yǔ 雨 mán 蠻 yān 煙 zhòu 晝 bù 不 kāi 開   ， wèn 問 jūn 君 dǐ 底 shì 事 yì 亦 nán 南 lái 來   。

wài 外 tái 台 zǒng 總 jì 計 cán 慚 wú 無 shù 術   ， nèi 內 fǔ 府 shū 輸 zhēn 珍 xìn 信 yǒu 有 cái 才   。

wǒ 我 qù 去 yàn 雁 fēng 峰 tóng 同 běi 北 xiāng 鄉   ， zi 子 xíng 行 méi 梅 lǐng 嶺 dài 帶 chūn 春 huí 回   。

gù 故 yuán 園 huā 花 zhú 竹 píng 平 ān 安 fǒu 否   ， hé 何 rì 日 cóng 從 róng 容 gòng 共 yī 一 bēi 杯   。