送胡教授之沅水任

jìn 近 wén 聞 yuán 沅 shuǐ 水 lù 路   ， jīn 今 yì 亦 shì 是 fēng 風 hán 寒   。

zhōng 忠 xìn 信 rú 如 xiān 先 jiào 教   ， biān 邊 chuí 陲 jǐn 盡 yì 易 ān 安   。

wù 勿 yún 雲 shī 師 kě 可 qù 去   ， gān 甘 yǔ 與 guó 國 cí 辭 nán 難   。

wén 文 wǔ 武 néng 能 jiān 兼 jǐn 盡   ， gōng 功 míng 名 gèng 更 hǎo 好 kàn 看   。