送晦叔

宋代徐積

兩人俱是白髮翁，不用語言情意通。且喜胸中無一事，一生常在平易中。願公活百歲，我活九十九。白髮變成黃髮翁，回來同把一杯酒。

liǎng 兩 rén 人 jù 俱 shì 是 bái 白 fà 發 wēng 翁， bù 不 yòng 用 yǔ 語 yán 言 qíng 情 yì 意 tōng 通 qiě 。 xǐ 且 xiōng 喜 zhōng 胸 wú 中 yī 無 shì 一 yī 事， shēng 一 cháng 生 zài 常 píng 在 yì 平 zhōng 易中。

yuàn 願 gōng 公 huó 活 bǎi 百 suì 歲， wǒ 我 huó 活 jiǔ 九 shí 十 jiǔ 九 bái 。 fà 白 biàn 發 chéng 變 huáng 成 fā 黃 wēng 發 huí 翁， lai 回 tóng 來 bǎ 同 yī 把 bēi 一 jiǔ 杯酒。