送胡處士還豫章

wǒ 我 huái 懷 gāo 高 shì 士 fēng 風   ， jiǎo 矯 rán 然 ruò 若 yóu 游 lóng 龍 。 。 nán 南 zhōu 州 jiǔ 久 jì 寂 mò 寞   ， shuǐ 水 bì 碧 qīng 青 shān 山 kōng 空 。 。

fū 夫 zǐ 子 zhèn 振 liú 流 sú 俗   ， qīng 清 fēn 芬 qiān 千 zǎi 載 tóng 同 。 。 míng 明 shí 時 qì 棄 xuān 軒 miǎn 冕   ， bái 白 shǒu 首 qī 棲 yún 雲 sōng 松 。 。

chū 出 mén 門 bù 不 yuǎn 遠 shì 適   ， xī 西 dào 到 kuāng 匡 lú 廬 fēng 峰 。 。 tiān 天 fēng 風 chuī 吹 yī 衣 jīn 巾   ， piāo 飄 luò 落 chén 塵 yāng 鞅 zhōng 中 。 。

juàn 倦 hé 翮 sī 思 gù 故 lín 林   ， gū 孤 yún 雲 huái 懷 jiù 舊 zōng 蹤 。 。 jiǎo 角 jīn 巾 sǎ 灑 qiū 秋 yǔ 雨   ， bié 別 wǒ 我 jīn 金 líng 陵 dōng 東 。 。

guān 冠 gài 蓋 jiàn 餞 dào 道 zhōu 周   ， diāo 雕 yán 筵 jìn 進 féi 肥 nóng 醲 。 。 huī 揮 zhī 之 yī 一 bù 不 gù 顧   ， jǔ 舉 mù 目 sòng 送 fēi 飛 hóng 鴻 。 。

hán 寒 bō 波 shǐ 駛 guī 歸 liú 流   ， chuān 川 shàng 上 luò 落 rì 日 hóng 紅 。 。 gū 孤 hè 鶴 shū 倏 yǐ 已 yuǎn 遠   ， chàng 悵 wàng 望 nà 那 néng 能 qióng 窮 。 。