送胡邦衡之新州貶所·其一

náng 囊 fēng 封 chū 初 shàng 上 jiǔ 九 zhòng 重 guān 關   ， shì 是 rì 日 qīng 清 dōu 都 hǔ 虎 bào 豹 xián 閒   。

bǎi 百 bì 辟 dòng 動 róng 容 guān 觀 zòu 奏 dú 牘   ， jǐ 幾 rén 人 huí 回 shǒu 首 kuì 愧 cháo 朝 bān 班   ？

míng 名 gāo 高 běi 北 dǒu 斗 xīng 星 chén 辰 shàng 上   ， shēn 身 duò 墮 nán 南 zhōu 州 zhàng 瘴 hǎi 海 jiān 間   。

bù 不 dài 待 tā 他 nián 年 gōng 公 yì 議 chū 出   ， hàn 漢 tíng 廷 xíng 行 zhāo 招 jiǎ 賈 shēng 生 huán 還   。