送華子千南歸

duì 對 jiǔ 酒 lí 離 huái 懷 qiě 且 gòng 共 kuān 寬   ， nà 那 kān 堪 pǐ 匹 mǎ 馬 chū 出 cháng 長 ān 安 。 。 yān 煙 níng 凝 chūn 春 cǎo 草 huāng 荒 chéng 城 mù 暮   ， yǔ 雨 shī 濕 qīng 輕 fān 帆 yě 野 dù 渡 hán 寒 。 。

xìng 幸 yǒu 有 yún 雲 shān 山 gòng 供 guò 過 yǎn 眼   ， qí 祇 píng 憑 tóng 僮 pú 仆 quàn 勸 jiā 加 cān 餐 。 。 zhī 知 jūn 君 bù 不 guàn 慣 chén 塵 fēn 氛 kǔ 苦   ， hǎo 好 xiàng 向 qīng 清 xī 溪 bǎ 把 diào 釣 gān 竿 。 。