送華師從劍州張秘書之招

sān 三 nián 年 xiāng 相 bàn 伴 jǐn 錦 jiāng 江 tóu 頭   ， yī 一 rì 日 piān 翩 rán 然 bù 不 kě 可 liú 留 。 。

guān 官 lěng 冷 péng 蓬 mén 門 wú 無 kè 客 liàn 戀   ， shí 時 qīng 清 jiàn 劍 gé 閣 yǒu 有 sēng 僧 yóu 游 。 。

guān 關 shān 山 mò 默 shù 數 lái 來 shí 時 lù 路   ， fēng 風 yuè 月 xuán 懸 zhī 知 bié 別 hòu 後 chóu 愁 。 。

chán 禪 bǎn 版 jīng 經 kān 龕 yǒu 有 yú 余 xiá 暇   ， pín 頻 dēng 登 gāo 高 chù 處 wàng 望 xī 西 zhōu 州 。 。