送黃作霖

宋代吳芾

有志男兒走四方，憐君羇旅歲時長。數千里外干微祿，三十年余返幫鄉。老著青衫唯可恨，光生白屋亦非常。時來會有摶風便，莫道窮途便感傷。

yǒu 有 zhì 志 nán 男 ér 兒 zǒu 走 sì 四 fāng 方， lián 憐 jūn 君 jī 羇 lǚ 旅 suì 歲 shí 時 cháng 長。

shù 數 qiān 千 lǐ 里 wài 外 gàn 干 wēi 微 lù 祿， sān 三 shí 十 nián 年 yú 余 fǎn 返 bāng 幫 xiāng 鄉。

lǎo 老 zhù 著 qīng 青 shān 衫 wéi 唯 kě 可 hèn 恨， guāng 光 shēng 生 bái 白 wū 屋 yì 亦 fēi 非 cháng 常。

shí 時 lái 來 huì 會 yǒu 有 tuán 摶 fēng 風 biàn 便， mò 莫 dào 道 qióng 窮 tú 途 biàn 便 gǎn 感 shāng 傷。