送黃資禮謫判漳州

明代王世貞

白簡當年疏，真無愧古人。舉朝回氣色，中貴失精神。日月流言事，風霜敢諫身。向來餘萬死，此去有孤臣。別地荊榛滿，之官橘柚新。濤驅千嶂雪，花散萬家春。任俠非凌守，虛懷欲近民。臨岐繞朝策，為爾重沾巾。

bái 白 jiǎn 簡 dāng 當 nián 年 shū 疏， zhēn 真 wú 無 kuì 愧 gǔ 古 rén 人 jǔ 。 cháo 舉 huí 朝 qì 回 sè 氣 zhōng 色， guì 中 shī 貴 jīng 失 shén 精神。

rì 日 yuè 月 liú 流 yán 言 shì 事， fēng 風 shuāng 霜 gǎn 敢 jiàn 諫 shēn 身 xiàng 。 lái 向 yú 來 wàn 餘 sǐ 萬 cǐ 死， qù 此 yǒu 去 gū 有 chén 孤臣。

bié 別 dì 地 jīng 荊 zhēn 榛 mǎn 滿， zhī 之 guān 官 jú 橘 yòu 柚 xīn 新 tāo 。 qū 濤 qiān 驅 zhàng 千 xuě 嶂 huā 雪， sàn 花 wàn 散 jiā 萬 chūn 家春。

rèn 任 xiá 俠 fēi 非 líng 凌 shǒu 守， xū 虛 huái 懷 yù 欲 jìn 近 mín 民 lín 。 qí 臨 rào 岐 cháo 繞 cè 朝 wéi 策， ěr 為 zhòng 爾 zhān 重 jīn 沾巾。