送黃岩老通判全州

宋代 楊萬里
瀟湘之山可當一枝筆，瀟湘之水可充一硯滴。 白石得官斑竹林，天鍚筆硯供醉吟。 好將湘山點湘水，灑滿青天一張紙。 台家旁搜清廟珍，奇珍隨在湘水濱。 烏衣樞相今水鏡，手提一道人材柄。 外台況復有三賢，看即吹噓送上天。 皈來肯過誠齋里，分似錦囊新句子。
xiāo 瀟 xiāng 湘 zhī 之 shān 山 kě 可 dāng 當 yī 一 zhī 枝 bǐ 筆   ， xiāo 瀟 xiāng 湘 zhī 之 shuǐ 水 kě 可 chōng 充 yī 一 yàn 硯 dī 滴   。
bái 白 shí 石 dé 得 guān 官 bān 斑 zhú 竹 lín 林   ， tiān 天 yáng 鍚 bǐ 筆 yàn 硯 gōng 供 zuì 醉 yín 吟   。
hǎo 好 jiāng 將 xiāng 湘 shān 山 diǎn 點 xiāng 湘 shuǐ 水   ， sǎ 灑 mǎn 滿 qīng 青 tiān 天 yī 一 zhāng 張 zhǐ 紙   。
tái 台 jiā 家 páng 旁 sōu 搜 qīng 清 miào 廟 zhēn 珍   ， qí 奇 zhēn 珍 suí 隨 zài 在 xiāng 湘 shuǐ 水 bīn 濱   。
wū 烏 yī 衣 shū 樞 xiāng 相 jīn 今 shuǐ 水 jìng 鏡   ， shǒu 手 tí 提 yī 一 dào 道 rén 人 cái 材 bǐng 柄   。
wài 外 tái 台 kuàng 況 fù 復 yǒu 有 sān 三 xián 賢   ， kàn 看 jí 即 chuī 吹 xū 噓 sòng 送 shàng 上 tiān 天   。
guī 皈 lái 來 kěn 肯 guò 過 chéng 誠 zhāi 齋 lǐ 里   ， fēn 分 sì 似 jǐn 錦 náng 囊 xīn 新 jù 句 zi 子   。