送黃新之教古端

shēng 聲 míng 名 chóu 疇 xī 昔 zhòng 重 nán 南 zhōu 州   ， yòu 又 zhù 著 rú 儒 guān 冠 lǐ 理 yì 驛 zhōu 舟 yào 。 shí 要 hǎi 識 bō 海 qióng 波 zhuàng 窮 guān 壯 zhí 觀   ， xún 直 shí 尋 yàn 石 yì 硯 qīng 亦 yóu 清   游   。

guāng 桄 láng 榔 yè 葉 àn 暗 shī 詩 qióng 筇 shòu 瘦   ， jiāo 蕉 yè 葉 huā 花 nóng 濃 jiǎng 講 xí 席 qiū 秋 shuài 。 fǔ 帥 qí 府 jīn 祇 xū 今 jié 須 shì 傑 zhī 士   ， jūn 知 tán 君 xiào 談 mù 笑 qīng 幕 yóu 青   油   。