送黃先生之江西

dì 帝 chéng 城 yáng 楊 liǔ 柳 hé 何 yīn 陰 yīn 陰   ， sòng 送 kè 客 chéng 城 nán 南 shāng 傷 kè 客 xīn 心 piàn 。 fān 片 xié 帆 guà 斜 jiǔ 掛 jiāng 九 bì 江 míng 碧   ， yuè 明 yī 月 tiào 一 sān 眺 chǔ 三 shēn 楚   深   。

shū 叔 dù 度 xī 西 yóu 游 jìng 竟 hé 何 yì 意   ， liáng 梁 fǔ 甫 rì 日 mù 暮 kōng 空 kǔ 苦 yín 吟 gāo 。 yuán 高 hū 原 yì 忽 měi 憶 rén 美 yuǎn 人 chóu 遠   ， jiàn 愁 mǎn 見 shān 滿 fēng 山 shù 楓 lín 樹   林   。