送黃叔威還閣 其四

清代 屈大均
水菽艱難甚，關山跋涉中。能勤雙白髮，又是一黃童。 別處愁殘日，歸時苦颶風。福興諸好友，心事為相通。
shuǐ 水 shū 菽 jiān 艱 nán 難 shén 甚   ， guān 關 shān 山 bá 跋 shè 涉 zhōng 中 。 。 néng 能 qín 勤 shuāng 雙 bái 白 fà 發   ， yòu 又 shì 是 yī 一 huáng 黃 tóng 童 。 。
bié 別 chù 處 chóu 愁 cán 殘 rì 日   ， guī 歸 shí 時 kǔ 苦 jù 颶 fēng 風 。 。 fú 福 xīng 興 zhū 諸 hǎo 好 yǒu 友   ， xīn 心 shì 事 wéi 為 xiāng 相 tōng 通 。 。