送黃景新歸豫章

xī 西 fēng 風 yǔ 雨 dǎ 打 wú 梧 tóng 桐 shī 濕   ， yǒu 有 kè 客 shēng 升 jiē 階 zuò 作 cháng 長 yī 揖 。 。

miàn 面 shú 熟 wú 無 fán 煩 dào 道 xìng 姓 míng 名   ， shì 試 wèn 問 xíng 行 nián 年 jīng 驚 sì 四 shí 十 。 。

sì 四 shí 十 nián 年 zhōng 中 èr 二 shí 十 biān 邊   ， yǔ 與 jūn 君 xiāng 相 huì 會 zài 在 dōng 東 chán 禪 。 。

fēng 豐 zī 姿 jiǎo 皎 jiǎo 皎 náng 囊 zhōng 中 yù 玉   ， cái 才 yì 藝 biàn 便 biàn 便 shān 山 xià 下 quán 泉 。 。

xiào 嘯 yǒng 詠 huò 或 guò 過 sēng 僧 fàn 飯 hòu 後   ， zuì 醉 mián 眠 shí 時 zài 在 fó 佛 dēng 燈 qián 前 。 。

bié 別 lái 來 xǔ 許 jiǔ 久 jīn 今 zhòng 重 jiàn 見   ， què 卻 hèn 恨 liú 流 guāng 光 jí 疾 yú 於 diàn 電 。 。

wǒ 我 shàng 尚 yān 淹 wèi 為 lǒng 隴 mǔ 畝 mín 民   ， jūn 君 jīn 今 yǐ 已 guà 掛 tiān 天 guān 官 xuǎn 選 。 。

shéi 誰 zhī 知 fù 復 zuò 作 gù 故 xiāng 鄉 xíng 行   ， shuǐ 水 yuǎn 遠 shān 山 cháng 長 wú 無 xiàn 限 qíng 情 。 。

shè 射 rì 日 kuāng 匡 lú 廬 pén 湓 pǔ 浦 dào 道   ， qí 齊 yún 雲 téng 滕 gé 閣 yù 豫 zhāng 章 chéng 城 。 。

yù 豫 zhāng 章 chéng 城   ， fēng 風 rì 日 qīng 清   ， qīng 青 fēng 楓 yè 葉 luò 落 shuǐ 水 bō 波 píng 平 。 。

gū 孤 hè 鶴 héng 橫 jiāng 江 qiū 秋 dù 度 yǐng 影   ， shāng 商 chuán 船 chuī 吹 dí 笛 yè 夜 wén 聞 shēng 聲 。 。

wáng 王 shī 師 shàng 尚 yǒu 有 qián 虔 zhōu 州 tǎo 討   ， yuàn 願 de 得 lái 來 shū 書 bào 報 xī 息 bīng 兵 。 。