送懷賢上人歸隱靜兼寄達觀禪師

宋代 梅堯臣
適從山中來，復向山中去。 為報山中人，莫厭山中住。 近城塵土多，亂爾煙霞趣。 野蜂銜漆汁，尚欲為蔕固。 息此可以安，其能忘我諭。
shì 適 cóng 從 shān 山 zhōng 中 lái 來   ， fù 復 xiàng 向 shān 山 zhōng 中 qù 去   。
wèi 為 bào 報 shān 山 zhōng 中 rén 人   ， mò 莫 yàn 厭 shān 山 zhōng 中 zhù 住   。
jìn 近 chéng 城 chén 塵 tǔ 土 duō 多   ， luàn 亂 ěr 爾 yān 煙 xiá 霞 qù 趣   。
yě 野 fēng 蜂 xián 銜 qī 漆 zhī 汁   ， shàng 尚 yù 欲 wèi 為 dì 蔕 gù 固   。
xī 息 cǐ 此 kě 可 yǐ 以 ān 安   ， qí 其 néng 能 wàng 忘 wǒ 我 yù 諭   。