送侯尊師歸蜀

元代楊載

北上關河遠，南歸歲月賒。飄飄攜短劍，杳杳泛靈槎。別岸秋濤掩，前山曉霧遮。欲攀青桂樹，先採白蘋花。天道元無極，浮生即有涯。舉杯吞夜月，引袖拂晨霞。獨跨沖天鶴，能追赴壑蛇。祗應投老去，長日煉丹砂。

běi 北 shàng 上 guān 關 hé 河 yuǎn 遠， nán 南 guī 歸 suì 歲 yuè 月 shē 賒 piāo 。 piāo 飄 xié 飄 duǎn 攜 jiàn 短 yǎo 劍， yǎo 杳 fàn 杳 líng 泛 chá 靈槎。

bié 別 àn 岸 qiū 秋 tāo 濤 yǎn 掩， qián 前 shān 山 xiǎo 曉 wù 霧 zhē 遮 yù 。 pān 欲 qīng 攀 guì 青 shù 桂 xiān 樹， cǎi 先 bái 采 píng 白 huā 蘋花。

tiān 天 dào 道 yuán 元 wú 無 jí 極， fú 浮 shēng 生 jí 即 yǒu 有 yá 涯 jǔ 。 bēi 舉 tūn 杯 yè 吞 yuè 夜 yǐn 月， xiù 引 fú 袖 chén 拂 xiá 晨霞。

dú 獨 kuà 跨 chōng 沖 tiān 天 hè 鶴， néng 能 zhuī 追 fù 赴 hè 壑 shé 蛇 zhī 。 yìng 祗 tóu 應 lǎo 投 qù 老 cháng 去， rì 長 liàn 日 dān 煉 shā 丹砂。