送侯孝傑殿丞簽判潞州

宋代 梅堯臣
同在洛陽時，交遊盡豪傑。 倏忽三十年，浮沈漸磨滅。 惟餘一二人，或位冠夔禼。 我今在若亡，似竹空有節。 人皆欲吹置，老硬不可截。 君自緱山來，別我不畏熱。 言作潞從事，家貧祿仕切。 六月上太行，辛勤非計拙。 天當氣候涼，清風自騷屑。 雖雲數日勞，斗與炎蒸絕。 君本公王孫，才行實修潔。 鏘鏘發英聲，瑩瑩如佩玦。 是為君子器，終見不渝涅。 相逢未易期，夢寐歸鼓枻。
tóng 同 zài 在 luò 洛 yáng 陽 shí 時   ， jiāo 交 yóu 游 jǐn 盡 háo 豪 jié 傑   。
shū 倏 hū 忽 sān 三 shí 十 nián 年   ， fú 浮 shěn 沈 jiàn 漸 mó 磨 miè 滅   。
wéi 惟 yú 余 yī 一 èr 二 rén 人   ， huò 或 wèi 位 guān 冠 kuí 夔 xiè 禼   。
wǒ 我 jīn 今 zài 在 ruò 若 wáng 亡   ， shì 似 zhú 竹 kōng 空 yǒu 有 jié 節   。
rén 人 jiē 皆 yù 欲 chuī 吹 zhì 置   ， lǎo 老 yìng 硬 bù 不 kě 可 jié 截   。
jūn 君 zì 自 gōu 緱 shān 山 lái 來   ， bié 別 wǒ 我 bù 不 wèi 畏 rè 熱   。
yán 言 zuò 作 lù 潞 cóng 從 shì 事   ， jiā 家 pín 貧 lù 祿 shì 仕 qiè 切   。
liù 六 yuè 月 shàng 上 tài 太 xíng 行   ， xīn 辛 qín 勤 fēi 非 jì 計 zhuō 拙   。
tiān 天 dāng 當 qì 氣 hòu 候 liáng 涼   ， qīng 清 fēng 風 zì 自 sāo 騷 xiè 屑   。
suī 雖 yún 雲 shù 數 rì 日 láo 勞   ， dòu 斗 yǔ 與 yán 炎 zhēng 蒸 jué 絕   。
jūn 君 běn 本 gōng 公 wáng 王 sūn 孫   ， cái 才 xíng 行 shí 實 xiū 修 jié 潔   。
qiāng 鏘 qiāng 鏘 fā 發 yīng 英 shēng 聲   ， yíng 瑩 yíng 瑩 rú 如 pèi 佩 jué 玦   。
shì 是 wèi 為 jūn 君 zi 子 qì 器   ， zhōng 終 jiàn 見 bù 不 yú 渝 niè 涅   。
xiāng 相 féng 逢 wèi 未 yì 易 qī 期   ， mèng 夢 mèi 寐 guī 歸 gǔ 鼓 yì 枻   。