送韓祗嚴戶曹得替省親成都

huàn 宦 yóu 游 dōng 東 tǔ 土 zàn 暫 xiāng 相 yī 依   ， zhèng 政 yì 役 pín 頻 fán 煩 huì 會 hé 合 xī 稀   。

měi 每 shì 恃 xiáng 詳 míng 明 róng 容 lǎo 老 bìng 病   ， bù 不 kān 堪 jī 羈 lǚ 旅 sòng 送 jiāng 將 guī 歸   。

sī 思 qīn 親 dào 道 lù 路 níng 寧 lùn 論 yuǎn 遠   ， rù 入 shǔ 蜀 shān 山 hé 河 jiàn 漸 jué 覺 fēi 非   。

wǒ 我 yǒu 有 jiù 舊 lú 廬 jiāng 江 shuǐ 水 shàng 上   ， yīn 因 jūn 君 liáo 聊 fù 復 mèng 夢 hún 魂 fēi 飛   。