送韓十四江東省覲

bīng 兵 gē 戈 bú 不 jiàn 見 lǎo 老 lái 萊 yī 衣   ， tàn 嘆 xī 息 rén 人 jiān 間 wàn 萬 shì 事 fēi 非 。 。

wǒ 我 yǐ 已 wú 無 jiā 家 xún 尋 dì 弟 mèi 妹   ， jūn 君 jīn 今 hé 何 chǔ 處 fǎng 訪 tíng 庭 wéi 闈 。 。

huáng 黃 niú 牛 xiá 峽 jìng 靜 tān 灘 shēng 聲 zhuǎn 轉   ， bái 白 mǎ 馬 jiāng 江 hán 寒 shù 樹 yǐng 影 xī 稀 。 。

cǐ 此 bié 別 yìng 應 xū 須 gè 各 nǔ 努 lì 力   ， gù 故 xiāng 鄉 yóu 猶 kǒng 恐 wèi 未 tóng 同 guī 歸 。 。