送海南客歸舊島

hǎi 海 shǎng 上 qù 去 yìng 應 yuǎn 遠   ， mán 蠻 jiā 家 yún 雲 dǎo 島 gū 孤 。 。 zhú 竹 chuán 船 lái 來 guì 桂 pǔ 浦   ， shān 山 shì 市 mài 賣 yú 魚 xū 須 。 。

rù 入 guó 國 zì 自 xiàn 獻 bǎo 寶   ， féng 逢 rén 人 duō 多 zèng 贈 zhū 珠 。 。 què 卻 guī 歸 chūn 春 dòng 洞 kǒu 口   ， zhǎn 斬 xiàng 象 jì 祭 tiān 天 wú 吳 。 。