頌古四十五首 其十二

宋代 釋慧遠
尊位如何，澄潭影里探秋波。日面月面，鐵眼銅睛安可辨。 君不見一聲霹靂兮霧罩長空，千眼頓開兮雲收岳面。 還見馬師麼？病在膏肓，切須忌口。
zūn 尊 wèi 位 rú 如 hé 何   ， chéng 澄 tán 潭 yǐng 影 lǐ 里 tàn 探 qiū 秋 bō 波 rì 。 miàn 日 yuè 面 miàn 月 tiě 面   ， yǎn 鐵 tóng 眼 jīng 銅 ān 睛 kě 安 biàn 可   辨   。
jūn 君 bú 不 jiàn 見 yī 一 shēng 聲 pī 霹 lì 靂 xī 兮 wù 霧 zhào 罩 cháng 長 kōng 空   ， qiān 千 yǎn 眼 dùn 頓 kāi 開 xī 兮 yún 雲 shōu 收 yuè 岳 miàn 面   。
hái 還 jiàn 見 mǎ 馬 shī 師 me 麼   ？ bìng 病 zài 在 gāo 膏 huāng 肓   ， qiē 切 xū 須 jì 忌 kǒu 口   。