送顧尚書惟賢之南都

líng 靈 qì 氣 zhōng 鍾 wú 吳 huì 會   ， quán 全 cái 才 jì 際 shèng 聖 míng 明 guǎn 。 shēng 管 zhī 生 shù 知 zǎo 數 gù 早   ， kǎi 顧 fù 凱 shī 賦 qīng 詩   清   。

dà 大 cè 策 wén 聞 biāo 標 zhù 柱   ， xióng 雄 tán 談 jiàn 見 yòng 用 bīng 兵 gōng 。 gāo 功 hǎi 高 shàng 海 zhàn 上 wēi 戰   ， zhòng 威 rì 重 nán 日 shēng 南   聲   。

tīng 聽 lǚ 履 yóu 猶 xiāo 霄 hàn 漢   ， yí 移 guān 官 qǐ 豈 dì 帝 qíng 情 zhōng 。 yuán 中 chóu 原 lǐ 愁 duàn 里 běi 斷   ， dǒu 北 wàng 斗 biān 望 héng 邊   橫   。

yuè 月 bái 白 sān 三 jiāng 江 shuǐ 水   ， shān 山 qīng 青 liù 六 dài 代 chéng 城 jī 。 kàn 磯 yàn 看 zi 燕 zài 子 tái 在   ， yì 台 fèng 憶 huáng 鳳 míng 凰   鳴   。

zá 雜 pèi 佩 jiān 兼 lán 蘭 zhǐ 芷   ， gū 孤 huái 懷 jì 寄 dù 杜 héng 蘅 chóu 。 ēn 酬 xīn 恩 zhuǎn 心 qiè 轉 fēi 切   ， mèng 飛 dào 夢 yān 到 jīng 燕   京   。