送郭似山回張公洞

chūn 春 fēng 風 chuī 吹 shā 沙 chūn 春 cǎo 草 zhǎng 長   ， zá 雜 huā 花 mèi 媚 yān 煙 fēi 飛 yě 野 xiāng 香 yōu 。 huā 幽 niǎo 花 niǎo 裊 xuàn 裊 yǔ 泫 sè 雨 rén 色   ， jiān 人 guāng 間 jǐng 光 láo 景 zhōng 勞 cháng 中   腸   。

chì 赤 chéng 城 lǎo 老 xiān 仙 hū 呼 hè 鶴 qǐ 起   ， tiáo 迢 tiáo 迢 zhí 直 dù 度 tài 太 hú 湖 shuǐ 水 yù 。 dòng 玉 bì 洞 táo 碧 níng 桃 gǔ 凝 fāng 古 xuán 芳   ， jiōng 玄 yǎo 扃 tiǎo 窈 luó 窕 shū 羅 qǐ 疏   綺   。

yín 吟 shī 詩 zèng 贈 bié 別 qíng 情 xiāng 相 guān 關   ， wù 霧 jié 節 fēng 風 chuáng 幢 jǐ 幾 rì 日 hái 還 guī 。 lái 歸 wú 來 yǔ 無 shēng 語 yōu 生 jì 幽 tí 寂   ， jué 啼 yī 鴂 shēng 一 chūn 聲 zhòu 春 xián 晝   閒   。