送郭僕射節制劍南

tiě 鐵 mǎ 馬 huàn 擐 hóng 紅 yīng 纓   ， fān 幡 qí 旗 chū 出 jìn 禁 chéng 城 。 。 míng 明 wáng 王 qīn 親 shòu 授 yuè 鉞   ， chéng 丞 xiàng 相 yù 欲 zhuān 專 zhēng 征 。 。

yù 玉 zhuàn 饌 tiān 天 chú 廚 sòng 送   ， jīn 金 bēi 杯 yù 御 jiǔ 酒 qīng 傾 。 。 jiàn 劍 mén 門 chéng 乘 xiǎn 嶮 guò 過   ， gé 閣 dào 道 tà 踏 kōng 空 xíng 行 。 。

shān 山 niǎo 鳥 jīng 驚 chuī 吹 dí 笛   ， jiāng 江 yuán 猿 kàn 看 xǐ 洗 bīng 兵 。 。 xiǎo 曉 yún 雲 suí 隨 qù 去 zhèn 陣   ， yè 夜 yuè 月 zhú 逐 háng 行 yíng 營 。 。

nán 南 zhòng 仲 jīn 今 shí 時 wǎng 往   ， xī 西 róng 戎 jì 計 rì 日 píng 平 。 。 jiāng 將 xīn 心 gǎn 感 zhī 知 jǐ 己   ， wàn 萬 lǐ 里 jì 寄 xuán 懸 jīng 旌 。 。